Сьогодні вночі: ніч 1692 від початку повномасштабного вторгнення Росії

Nightfall Ukraine VR-досвід

Одна ніч російської війни проти України.

Ти можеш зняти VR-окуляри. Україна — ні.

01 Пережити

Ти не дивишся. Ти це проживаєш.

Nightfall Ukraine — це VR-досвід від першої особи: одна ніч російської війни проти України — сирена, блекаут, довге очікування ранку.

Для мільйонів українців ці ночі — реальність, а не симуляція. Nightfall Ukraine показує їх тим, хто знає про них лише з новин.

А коли ти знімаєш VR-окуляри, ніч триває для мільйонів.

Тут співчуття стає світлом: кожна пожертва йде до Ukrainischer Verein Mainz e.V. — українського товариства в Майнці, яке підтримує лікарні та школи в Україні генераторами й аптечками.

Саундтрек

Nightfall Ukraine

Музика: Андреас Кемпер · створено за допомогою Suno (ШІ)

0:00 / 3:50

Текст пісні

Intro

When the siren folds the evening in,
I count the seconds, breathe, begin.

Verse 1

The kettle cools; the stairwell holds
A thousand coats against the cold.
You keep your phone beside the door,
A little light, a little more.

Pre-Chorus

No headset can contain the night,
No border keeps a heart from sight.

Chorus

Nightfall Ukraine, we stay awake,
For every dawn the dark can take.
Не відвертайся — будь зі мною,
Let care become a lamp we loan.
A generator, a first-aid kit,
A school with warmth enough to sit.
When morning comes, let this be true:
The light we send belongs to you.

Verse 2

A bandura’s wooden voice remembers
Names and bread and embered winters.
Across the miles, your window waits;
We answer not with words alone, but crates
Of medicine, of power, of repair—
A promise made practical and shared.

Pre-Chorus

You live this night; we hear you call.
The smallest light can reach us all.

Chorus

Nightfall Ukraine, we stay awake,
For every dawn the dark can take.
Не відвертайся — будь зі мною,
Let care become a lamp we loan.
A generator, a first-aid kit,
A school with warmth enough to sit.
When morning comes, let this be true:
The light we send belongs to you.

Bridge

Ми поруч — не лише словами,
With open hands, with steady flame.
Hospitals need power through the night;
Children need a room to learn in light.

Final Chorus

Nightfall Ukraine, the night is long,
But help can travel, hand to hand.
Не відвертайся — будь зі мною,
We’ll meet the dark with what we can.
For every ward, for every school,
For every dawn you’re fighting through—
The light we send is not a view.
It’s here. It’s real. It’s meant for you.

Outro

До ранку. До світла.
We are still here.

Як це працює

  1. 1

    Пережити

    До 20 хвилин у VR-окулярах — у школах, на заходах, удома.

  2. 2

    Зрозуміти

    Вступ, обговорення та навчальні матеріали перетворюють емоції на розуміння.

  3. 3

    Допомогти

    Цільова пожертва для Ukrainischer Verein Mainz e.V.

Наші принципи

  • Навчальний інструмент, а не гра. Жодних балів, перемог чи боїв.
  • Без сцен насильства. Жодного шоку заради шоку: досвід тримається на звуці, темряві й очікуванні.
  • Добровільно. Вийти можна будь-коли. З попередженням про зміст — а на уроці завжди є альтернатива без VR.

Запросити до школи чи на захід

02 Зрозуміти

Коли ти знімаєш окуляри, ніч триває.

Від лютого 2022 року ООН верифікувала щонайменше 17 257 загиблих цивільних в Україні — серед них 835 дітей.[1]

Станом на 31.08.2026. Це мінімальні цифри: ООН рахує лише випадки, які перевірила один за одним. І жертв більшає — у 2026 році щотижня в середньому понад 400 цивільних гинули або зазнавали поранень.[2]

Що означає одна ніч

Повітряна тривога

Вібрує телефон, надворі виє сирена. 27 серпня 2026 року в Києві за одну добу оголошували 13 повітряних тривог — разом майже 15 годин.[3]

Блекаут

Гасне світло, а з ним і опалення. Взимку 2025/26 у Києві та Херсоні світла за графіком не було до 22 годин на добу. У квартирах температура падала до 6–15 °C, а вночі надворі часто опускалася нижче −20 °C.[4]

Очікування ранку

Коридор, підвал, станція метро. Росія атакує здебільшого вночі, а з весни 2026 року дедалі частіше й удень. 13–14 травня 2026 року за одну добу запустили майже 1 500 дронів і ракет — більше, ніж будь-коли за цю війну.[5, 6]

Ситуація в цифрах

  • 15 280цивільних загинули або зазнали поранень у січні–серпні 2026 року — більше, ніж за весь 2025 рік[7]
  • 22 годна добу без світла: графіки відключень у Києві та Херсоні, зима 2025/26[4]
  • 8 150далекобійних дронів за один місяць (травень 2026) — рекорд[8]
  • 1 000+повітряних тривог по всій країні за перші 15 днів навчального року 2026[9]
  • 20 651дітей депортовано або примусово переміщено (дані уряду України); 2 672 повернуто[10]
  • 4 278закладів освіти пошкоджено, 428 зруйновано повністю[11]
  • 10,8 млнлюдей потребують гуманітарної допомоги у 2026 році, серед них 2,2 млн дітей[12, 13]
  • 1,35 млнлюдей, які втекли з України, зареєстровано в Німеччині (30.06.2026)[14]

«Війна в Україні — це катастрофа у сфері прав людини, яка з кожним тижнем розростається й посилюється».

Фолькер Тюрк, Верховний комісар ООН з прав людини, 2 жовтня 2026 року (переклад)[2]

Просто зараз

Станом на 11 жовтня 2026 року

Nightfall Ukraine — VR-досвід у школі

У багатьох класах сидять діти, для яких ця ніч — не симуляція. Тому VR-досвід є частиною 45-хвилинного модуля: 5 хвилин вступу, до 20 хвилин у VR-окулярах, 20 хвилин обговорення — і завжди з альтернативою без VR.

Посібник для вчителів — контекст, попередження про зміст, питання для обговорення, контакти допомоги — готується. Для старту ми шукаємо пілотні школи в Майнці та Франкфурті.

Зголоситися як пілотна школа

Психологічна підтримка для українців у Німеччині: Ukrainischer Verein Mainz e.V. (відкриває зовнішній сайт)

03 Допомогти

Відчуй ніч. Подаруй світло.

Кожна пожертва йде до Ukrainischer Verein Mainz e.V., який підтримує лікарні та школи в Україні генераторами й аптечками.

«Сама лише витривалість не може обігріти дім, відновити електропостачання чи усунути руйнування, яких завдає війна».

Маттіас Шмале, координатор ООН з гуманітарних питань в Україні, 22 липня 2026 року (переклад)[15]

Хто отримує гроші

Ukrainischer Verein Mainz e.V. засновано в червні 2019 року. Товариство проводить суботні школи, культурну роботу та надає психологічну підтримку українцям у Німеччині, а разом із партнерськими організаціями — гуманітарну допомогу, зокрема генератори й аптечки для лікарень і шкіл в Україні.

Сайт товариства (відкриває зовнішній сайт)

А ще

Для українців у Німеччині

Для тебе це не симуляція?

VR-досвід Nightfall Ukraine створено для тих, хто знає ці ночі лише з новин. Якщо вони — частина твого життя, ось що може допомогти тут, у Німеччині:

FAQ

Що таке Nightfall Ukraine — VR-досвід?

VR-досвід від першої особи: одна ніч російської війни проти України — сирена, блекаут, довге очікування ранку. До 20 хвилин у VR-окулярах, потім обговорення — і прямий шлях до допомоги.

Це гра?

Ні. Це навчальний інструмент: жодних балів, перемог чи боїв.

Наскільки це важко?

Жодних сцен насильства; досвід тримається на звуці, темряві й очікуванні. Участь добровільна, попередження про зміст — заздалегідь, вийти можна будь-коли. На уроці завжди є альтернатива без VR. Психологічну підтримку для українців у Німеччині надає Ukrainischer Verein Mainz e.V.

Де це можна пережити?

У школах, на заходах і вдома. Дати й платформи ми оголосимо тут. Школи та організатори можуть написати нам уже зараз: kontakt@nightfallukraine.org

Куди йде моя пожертва?

Кожна пожертва йде напряму до Ukrainischer Verein Mainz e.V. Вкажи призначення платежу «Spende Ukraine Hilfe – Nightfall». Nightfall Ukraine — VR-досвід не приймає ні грошей, ні платіжних даних.

Звідки ці цифри?

Від Моніторингової місії ООН з прав людини в Україні (OHCHR), OCHA, UNICEF, уряду України, Бундестагу, інформагентств і фахових медіа — кожна з датою. Дані ООН — це перевірений мінімум. Усі джерела

Хіба немає перемир'я?

Ні (станом на 11 жовтня 2026 року). Короткі перемир'я навесні 2026 року завершилися за кілька днів.[16, 17] 1 жовтня 2026 року Володимир Путін відкинув припинення вогню щодо далекобійних ударів.[18] На початку жовтня США, Україна та європейські партнери обговорювали в Маямі завершення війни.[19]

Чому «Nightfall»?

Nightfall означає «настання ночі»: в Україні наймасованіші атаки зазвичай відбуваються вночі. Не плутати з однойменною британською ракетною програмою.[20]

Хто стоїть за проєктом?

Nightfall Ukraine — VR-досвід — це проєкт Андреаса Кемпера, Франкфурт-на-Майні. Усі пожертви отримує виключно Ukrainischer Verein Mainz e.V.

Джерела

  1. OHCHR / HRMMU: Protection of Civilians in Armed Conflict – August 2026 (PDF) (16.09.2026)
  2. OHCHR: Volker Türk, oral update on Ukraine, Human Rights Council (02.10.2026)
  3. The Kyiv Independent (citing Ukraine's Foreign Ministry): Kyiv records 13 air raid alerts in single day (28.08.2026)
  4. OHCHR: Periodic report on the human rights situation in Ukraine, 1 Dec 2025 – 31 May 2026 (PDF) (29.06.2026)
  5. AFP (via Daily Sabah): Russia ramps up drone strikes on Ukraine (01.05.2026)
  6. Kyiv Post (Ukrainian Air Force data): Most aerial weapons launched within a day, 13–14 May 2026 (14.05.2026)
  7. OHCHR / HRMMU: Protection of Civilians in Armed Conflict – August 2026 (16.09.2026)
  8. AFP (via The News): Russia fired record 8,150 drones at Ukraine in May (02.06.2026)
  9. UNICEF: Children in Ukraine face a fifth year of assault on their right to learn (15.09.2026)
  10. Children of War, Government of Ukraine (data: Bring Kids Back UA): childrenofwar.gov.ua (станом на 10.10.2026)
  11. Ministry of Education and Science of Ukraine: Save Schools (переглянуто 11.10.2026)
  12. UN Ukraine / OCHA: Humanitarian Needs and Response Plan 2026 (13.01.2026)
  13. UNICEF: Humanitarian Action for Children 2026 – Ukraine and Refugee Response (PDF) (переглянуто 11.10.2026)
  14. Deutscher Bundestag: Drucksache 21/7815, Antwort der Bundesregierung (PDF) (01.09.2026)
  15. UN Ukraine: Winter Response Plan launched to help 2.1 million people (22.07.2026)
  16. Al Jazeera: Orthodox Easter ceasefire begins (11.04.2026)
  17. Al Jazeera: Trump announces three-day ceasefire (08.05.2026)
  18. Al Jazeera: Putin rules out ceasefire with Ukraine (01.10.2026)
  19. Al Jazeera: US hosts talks to end Russia-Ukraine war (10.10.2026)
  20. GOV.UK: UK to develop new deep strike ballistic missile for Ukraine (11.01.2026)
Подаруй світло