Повітряна тривога
Вібрує телефон, надворі виє сирена. 27 серпня 2026 року в Києві за одну добу оголошували 13 повітряних тривог — разом майже 15 годин.[3]
Сьогодні вночі: ніч 1692 від початку повномасштабного вторгнення Росії
Одна ніч російської війни проти України.
Ти можеш зняти VR-окуляри. Україна — ні.
01 Пережити
Nightfall Ukraine — це VR-досвід від першої особи: одна ніч російської війни проти України — сирена, блекаут, довге очікування ранку.
Для мільйонів українців ці ночі — реальність, а не симуляція. Nightfall Ukraine показує їх тим, хто знає про них лише з новин.
А коли ти знімаєш VR-окуляри, ніч триває для мільйонів.
Тут співчуття стає світлом: кожна пожертва йде до Ukrainischer Verein Mainz e.V. — українського товариства в Майнці, яке підтримує лікарні та школи в Україні генераторами й аптечками.
0:00 / 3:50
When the siren folds the evening in,
I count the seconds, breathe, begin.
The kettle cools; the stairwell holds
A thousand coats against the cold.
You keep your phone beside the door,
A little light, a little more.
No headset can contain the night,
No border keeps a heart from sight.
Nightfall Ukraine, we stay awake,
For every dawn the dark can take.
Не відвертайся — будь зі мною,
Let care become a lamp we loan.
A generator, a first-aid kit,
A school with warmth enough to sit.
When morning comes, let this be true:
The light we send belongs to you.
A bandura’s wooden voice remembers
Names and bread and embered winters.
Across the miles, your window waits;
We answer not with words alone, but crates
Of medicine, of power, of repair—
A promise made practical and shared.
You live this night; we hear you call.
The smallest light can reach us all.
Nightfall Ukraine, we stay awake,
For every dawn the dark can take.
Не відвертайся — будь зі мною,
Let care become a lamp we loan.
A generator, a first-aid kit,
A school with warmth enough to sit.
When morning comes, let this be true:
The light we send belongs to you.
Ми поруч — не лише словами,
With open hands, with steady flame.
Hospitals need power through the night;
Children need a room to learn in light.
Nightfall Ukraine, the night is long,
But help can travel, hand to hand.
Не відвертайся — будь зі мною,
We’ll meet the dark with what we can.
For every ward, for every school,
For every dawn you’re fighting through—
The light we send is not a view.
It’s here. It’s real. It’s meant for you.
До ранку. До світла.
We are still here.
До 20 хвилин у VR-окулярах — у школах, на заходах, удома.
Вступ, обговорення та навчальні матеріали перетворюють емоції на розуміння.
Цільова пожертва для Ukrainischer Verein Mainz e.V.
02 Зрозуміти
Від лютого 2022 року ООН верифікувала щонайменше 17 257 загиблих цивільних в Україні — серед них 835 дітей.[1]
Станом на 31.08.2026. Це мінімальні цифри: ООН рахує лише випадки, які перевірила один за одним. І жертв більшає — у 2026 році щотижня в середньому понад 400 цивільних гинули або зазнавали поранень.[2]
Вібрує телефон, надворі виє сирена. 27 серпня 2026 року в Києві за одну добу оголошували 13 повітряних тривог — разом майже 15 годин.[3]
Гасне світло, а з ним і опалення. Взимку 2025/26 у Києві та Херсоні світла за графіком не було до 22 годин на добу. У квартирах температура падала до 6–15 °C, а вночі надворі часто опускалася нижче −20 °C.[4]
Коридор, підвал, станція метро. Росія атакує здебільшого вночі, а з весни 2026 року дедалі частіше й удень. 13–14 травня 2026 року за одну добу запустили майже 1 500 дронів і ракет — більше, ніж будь-коли за цю війну.[5, 6]
«Війна в Україні — це катастрофа у сфері прав людини, яка з кожним тижнем розростається й посилюється».
Станом на 11 жовтня 2026 року
08.10.2026
Після ударів по підстанціях та електростанціях порушено електропостачання, роботу метро й водопостачання.
Джерело: The Kyiv Independent (відкриває зовнішній сайт)30.09.2026
Аварійні відключення світла на Київщині.
Джерело: ISW / Critical Threats (відкриває зовнішній сайт)24.09.2026
Ракети, дрони й керовані авіабомби — у Києві цивільні постраждали в 16 із перших 24 днів вересня.
Джерело: OHCHR / HRMMU (відкриває зовнішній сайт)У багатьох класах сидять діти, для яких ця ніч — не симуляція. Тому VR-досвід є частиною 45-хвилинного модуля: 5 хвилин вступу, до 20 хвилин у VR-окулярах, 20 хвилин обговорення — і завжди з альтернативою без VR.
Посібник для вчителів — контекст, попередження про зміст, питання для обговорення, контакти допомоги — готується. Для старту ми шукаємо пілотні школи в Майнці та Франкфурті.
03 Допомогти
Кожна пожертва йде до Ukrainischer Verein Mainz e.V., який підтримує лікарні та школи в Україні генераторами й аптечками.
Для пожертв до 300 € у Німеччині податковій достатньо банківської виписки. Від 300 € товариство охоче видає підтвердження пожертви — вкажи, будь ласка, свою адресу в призначенні платежу.
Сторінка пожертв товариства (відкриває зовнішній сайт)
Nightfall Ukraine — VR-досвід не приймає ні грошей, ні платіжних даних. Твоя пожертва йде напряму товариству.
«Сама лише витривалість не може обігріти дім, відновити електропостачання чи усунути руйнування, яких завдає війна».
Ukrainischer Verein Mainz e.V. засновано в червні 2019 року. Товариство проводить суботні школи, культурну роботу та надає психологічну підтримку українцям у Німеччині, а разом із партнерськими організаціями — гуманітарну допомогу, зокрема генератори й аптечки для лікарень і шкіл в Україні.
Сайт товариства (відкриває зовнішній сайт)
Для українців у Німеччині
VR-досвід Nightfall Ukraine створено для тих, хто знає ці ночі лише з новин. Якщо вони — частина твого життя, ось що може допомогти тут, у Німеччині:
Ukrainischer Verein Mainz e.V. надає психологічну допомогу українцям у Німеччині, зокрема в процесі інтеграції.
Детальніше (відкриває зовнішній сайт)Українська мова й культура для дітей — суботні школи товариства, зокрема в Бад-Кройцнаху.
Детальніше (відкриває зовнішній сайт)Ми збираємо короткі розповіді української громади для Nightfall Ukraine — лише з твоєї письмової згоди.
Написати намVR-досвід від першої особи: одна ніч російської війни проти України — сирена, блекаут, довге очікування ранку. До 20 хвилин у VR-окулярах, потім обговорення — і прямий шлях до допомоги.
Ні. Це навчальний інструмент: жодних балів, перемог чи боїв.
Жодних сцен насильства; досвід тримається на звуці, темряві й очікуванні. Участь добровільна, попередження про зміст — заздалегідь, вийти можна будь-коли. На уроці завжди є альтернатива без VR. Психологічну підтримку для українців у Німеччині надає Ukrainischer Verein Mainz e.V.
У школах, на заходах і вдома. Дати й платформи ми оголосимо тут. Школи та організатори можуть написати нам уже зараз: kontakt@nightfallukraine.org
Кожна пожертва йде напряму до Ukrainischer Verein Mainz e.V. Вкажи призначення платежу «Spende Ukraine Hilfe – Nightfall». Nightfall Ukraine — VR-досвід не приймає ні грошей, ні платіжних даних.
Від Моніторингової місії ООН з прав людини в Україні (OHCHR), OCHA, UNICEF, уряду України, Бундестагу, інформагентств і фахових медіа — кожна з датою. Дані ООН — це перевірений мінімум. Усі джерела
Nightfall означає «настання ночі»: в Україні наймасованіші атаки зазвичай відбуваються вночі. Не плутати з однойменною британською ракетною програмою.[20]
Nightfall Ukraine — VR-досвід — це проєкт Андреаса Кемпера, Франкфурт-на-Майні. Усі пожертви отримує виключно Ukrainischer Verein Mainz e.V.